beaten up

host: Congratulations, manny, another brilliant performance, as a pretty big guy you just beaten up, what was that like?

主持人：恭喜你，曼尼，一场这么辉煌的胜利，能击败这样的一个大块头拳手，你感觉如何呢？

He's been pictured a lot over the years wearing what looks like the same pair of beaten-up brown shoes.

很多年来，他拍电影穿的好像都是同一双棕色旧皮鞋。

It looked beaten up and lied there with cuts and bruises all over. I knew I was no better than it.

那汽车的模样真是惨极了，它遍体鳞伤地趴在那里，我知道自己也是遍体鳞伤了。

Given that Mr Lewis really was beaten up during a civil-rights march in the 1960s, he might have shown more of a sense of proportion.

假如刘易斯先生果真在20世纪60年代的一次公民权利游行期间被痛打，他可能表现出更多的是“辨别轻重缓急”的能力。

I knew her well, and I make a point of drinking a glass of sherry with a couple of eggs beaten up in it before I come.

我很了解她，因此我来赴宴之前，决心先喝了一杯雪利酒，还搅了两个鸡蛋在里面。

He 'd better watch out ! Once I see him on the streets , I 'll make sure he'll be beaten up into a pieces! = He had better.

他最好给我小心点儿！若他让我在路上看见他，我一定非把他打成碎片不可！

Goldman, however, will continue to be beaten up in public, whatever the outcome of this case.

但是无论案件结果如何，高盛将会继续被公众打压。

Deng said he had been beaten up for trying to report the corruption.

邓说，他因为举报了这个腐败案而一直受到殴打。

But copper has been getting beaten up for a while, slipping into a bear market more than a week ago.

但铜价大跌已有一段时间，早在一周多前就已经进入熊市。

Well, as I said, the bandits stopped the lorry, and they beat up the driver dreadfully. I wasn't beaten up quite so badly.

唉，我刚说过，歹徒们截住货车，将司机一顿胖揍，我挨的打倒没那么狠。

Asked why he had beaten up a complete stranger, the young man replied he had done it just for the hell of it.

问那个年轻人为什么打一个素不相识的人，他回答说是为了寻开心。

Be careful not to be beaten up by the enemy.

当心别遭敌人暗算。

Barney, how can you joke at a time like this? We've been dive-bombed, beaten up, kidnapped. . .

你怎么能在这种时候开玩笑呢？我们被空投，殴打，绑架…

A prominent Sri Lankan journalist who campaigns for media freedom has been abducted and beaten up in the capital Colombo.

一位致力于媒体自由的斯里兰卡杰出记者在首都科伦坡被绑架，遭受暴打。

On December 30th one was stabbed three times in front of his house in Almaty; another was beaten up in January.

在阿拉木图12月30日，一名记者在他的寓所前身中三刀。还有一名记者在一月被打。

You were meant to wear a cap but I didn't because you'd get beaten up if the other children knew you were at the grammar.

按要求当时应该戴帽子，但我不戴，因为如果其他孩子知道你上了文法学校，你会被人痛揍一番。

More people were arrested and beaten up during the march the next day.

第二天的游行中，警方逮捕了更多的人并实行了严刑拷打。

Instead he was beaten up and imprisoned on spurious charges and is now in hiding in fear for his life.

出人意料的是，贝尼特先生受到了毒打，并因无端的指控而被监禁，现在则为了生存而躲避在恐惧中。

A Russian human-rights activist, Lev Ponomaryov, was beaten up in Moscow.

一位俄罗斯人权激进分子列弗波诺玛里约夫日前在莫斯科被打伤。

As a young reporter for The Moscow Times back in the mid-1990s, I'd nearly been beaten up there by drunken paratroopers.

在20世纪90年代中期，我是莫斯科时报的一名年轻记者，在那，我曾被一名喝醉的伞兵暴打。